Inside Sitefinity\Admin\Admin.master.cs MainMenu_DataBound
you can get all roles for the current user and check whether you have set a view permissions for any of the roles. If the result is true you will show the MainMenu RadTab.
// check permissions per view.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items