I suggest that you should use the news API
to migrate the old news items. It will be easy and this will ensure that there will not be further problems. We use Nolics queries and Sitefinity's API to insert, update, delete content items. There are many internal dependencies between the tables and we do not suggest working directly with the database.
the Telerik team