This is truly nice observation, however Telerik is relying on Rad Editor to do this type of frontend editing.
If you have browse and edit activated for you pages ( Administration->Settings->Advanced->Pages -> EnableBrowseAndEdit) you can edit all widgets on a page by moving a mouse to the right border of the browser and click Show Editing Tools.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items