Unfortunately there is no other way to get the metafields values, you should do it in the sfGCn:ContentMetaFields
container. We suggest you to use a different presentation than the TabStrips. We have logged this limitation and will consider how to avoid in the future releases.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.