honestly, this is an unreasonable limitation - especially with the new hierarchical categories. You are absolutely right. We will resolve it with the new taxonomy system in Sitefinity 4.0.
Thank you for using Sitefinity and helping us improve the product with your feedback. Let us know if there is anything else we can do for you.
the Telerik team
, the state of the art learning tool for Telerik products.