I am afraid that it is impossible to implement this feature on your own, however the good news is that we have scheduled the personalization of the toolbox for Sitefinity 4.0.
I hope you'll find this information helpful. Let us know if there is anything else we can do for you.
All the best,
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.