Hello Jordan,
As a CMS platform, Sitefinity can edit sites only created with it. This means that your website controls cannot be modified with Sitefinity. Still, if you could elaborate a bit more on what exactly you want to achieve, we will provide relevant information which can be of help.
All the best,
Nikifor
the Telerik team