@Mahmut, I couldn't reproduce what you reported. Take a look at the screenshots, attached in my previous post. In Sitefinity 4.4 categories in the categories selector are ordered the same way as in the Categories module. Are you using the same version of Sitefinity?
@Jochem, thank you for the PITS links. Actually, that's what I did. I updated the internal bug report with the additional information, provided by @Mahmut. This way our developers team will be able find the best suiting solution to the problem. Thanks again! :)
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items