You can observe the HttpRequest and HttpResponse with a FireBug or another tool to see the actual reason for the error pop up. As Rado said, we do not support Medium Trust with 4.0 edition, because of the Windows Workflow Foundation (WF) that we use.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items