When an image is uploaded in the process its saved as temporary file during upload in App_Data/Sitefinity/Temp folder, make sure too have read,write,modify permissions over App_Data folder in IIS so the temporary file can be saved there.
This is requirement part of the setup on IIS to host sitefinity project, here
is the documentation on this.
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items