Usually, when you map a template in Sitefinity, you easily remove the Viewmap (delete it) and all changes, that have been made won't apply anymore. @Jesse, it seems that there's damage to your database. I would advice you to open a support ticket and send us your database and config files in it.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items