It appears that those 3 icons, despite looking like they were part of the breadcrumb, are not. They are not part of any control. Could they be part of a PNG header? Im going to see If I can find the image file for the header
EDIT- I used firefox to inspect the element and it appears that those links are being defined in the default.aspx file. Firefox says that this is located at avance-dallas.org/site/Default.aspx...
When I navigate to this directory with my FTP client, I cannot find a file named "Default.aspx", only Global.asax and Web.config