Your img tag should be formed in this way:
<img src="~/Images/MainGalleryThumbs/thumbGal10.jpg" runat="server"
I suppose you have omitted runat="server"
, only with this attribute your image will be found if you are using tilde.
the Telerik team