I was just wondering if it's possible to move WebsiteTemplates folder outsite of Sitefinity folder. Then, files structure should look like attachment.
It shouldn't cause problems.
Make Sitefinity work best for you.
Progress, Telerik, Sitefinity and certain product names used herein are trademarks or registered trademarks of Progress Software Corporation and/or one of its subsidiaries or affiliates in the U.S. and/or other countries.