Why don't you use SiteMapDataSource to populate RadTreeView control? Another option is creating a function that will recursively loop through you pages and its child nodes.
protected virtual void GetNode(PageNode node)
if (node.Nodes.Count > 0)
foreach (van n in node.Nodes)
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items