Hi Paul Dench,
There are two options that I could come up right now.
1.Use Sitefinity pages - insurance will be a page and disability.aspx is going to be a child of insurance.
2. Create a physical folder called insurance and there create a physical standard ASP.NET aspx page. Then add this page in Sitefinity as "External" page.
the Telerik team