We believe it is better everything to be in one database, because it will be easily managed. With this approach you will have to take care only for one database when migrating your data for example.
In addition, we want to assure you that Sitefinity will not modify your tables in any way.
Don't hesitate to contact us if you have other questions.
the Telerik team