I am not sure what you mean.
You can set localizable = true for every metafield in the web.config file. This way, when you create different language version of the content item, you will have the ability to set different values for your custom metafields as well.
Let me know if I am missing something.
the Telerik team