Currently the redirect page takes into account the information from the page it redirects to(if it is a Sitefinity page). However, in the last case it does not make sense for it to behave like this.
I have verified with the UX team that this is not the intended behavior in this case and it is logged for fixing.
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items