I'm sorry to hear about the problems you've experienced upgrading your project. This is the first time such an issue is being reported, do you mind sharing with us some additional information related to your project and any additional steps/modifications you have implemented before the upgrade process that might help us reproduce it. Also, can you try creating a new blog post and let me know if it also gets the "Published" string appended to the title?
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items