Please excuse for the inconvenience, indeed the error still reproduces, we are working on fixing it. In the meantime, can you please try placing that particular CSS outside of the App_Data folder, and referencing it with the CSS widget - it should be applied without any problems.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items