Ok, we managed to replicate the issue. The problem is that the dialog gets the first ModuleTitle which is "News". The issue can be replicated for EventsView control as well.
Your points have been updated and the I logged the issue as a bug -101210
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items