Thank you for contacting Telerik support.
1) Adding a widget in the template should be possible. I was not able to reproduce it on my local machine so I will investigate and test further more;
2) The problem with cashing is logged as a bug in our system for fixing;
Thank you once again for taking your time in reporting important issues. Your Telerik points have been updated.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items