Are you using and resource keys in your user control? It looks like it is trying to pick the values as a local resources. You can create a label using Interface Labels & Messages. Then you would be able to reference this label by using the following syntax.
<%$ Resources:ResourceType, Key%>
As for making service call from js, you can use Sys.Net.WebRequest
the Telerik team