Hi Markus ,
I'm not able to reproduce the problem in IE9 (it seems it's a little different than those in Firefox). Can you provide some more detailed steps, thanks.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items