This is not part of the module builder view control. The module builder view control is based on the SimpleView control rather than the ContentView control. The control, Telerik.Sitefinity.DynamicModules.Web.UI.Frontend.DynamicContentView, does not have the method that alters the page title based on the single item. I had to extend this control to add in this functionality. I even added a property to allow me to specify which field from my module I wanted to use for the page title.
I hope this is added in later and also that the DynamicContentView control is a little bit more flexible to extend. This control looks to have been put together quickly or just not as thought out as I thought it would have been. Probably because of how new this module is to the product.