In Sitefinity 3.5 we changed the extension of all library items to .ashx which is a standard Asp.Net handler extension. In order to see your images, your web.config file should be updated - your application should use the new extensions. Could you please send us your web.config file? We will see if there is anything wrong with it.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.