Hello Mike Bentzen,
You could check whether the text exists in
[sf_CmsTextContent] - used for shared content
[sf_CmsControlProperty] where Name='Content' - used for not shared content when you have entered text directly into GenericContent content area.
If the content is there, you should see it on a page, otherwise the control is showing some previous version of it and when the item/control was edited the content was also updated. You could check some of the previous versions and copy the content from there or perform rollback.
Migration SQL 2005 to SQL 2000 is not backward compatible. By default you cannot restore a database of higher version to lower easily. This should be performed by scripts which alters the columns properly.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items