Have you tried adding runat = "server" to the image tag? Also make sure that you do not have an external directory called images, because the folder is by default reserved for Sitefinity.
The following code works perfectly when inserted in a master page:
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items