If anyone is interested, I figured out how to hide this rogue <br> tag via CSS.
Assuming content is wrapped in a div of ."sfContentBlock".
This will select the last <br> tag within the generic content markup and obliterate it. I couldn't find a better way to do this, so if someone knows one, please share away.