Mvc widgets can`t be coming from an assembly that is different from the assembly of the sitefinity site. Sitefinity requires the controller class and the view to be present locally in the site, the model class can be compiled into an assembly tough. This is because of the way sitefinity which is originally web forms CMS support Mvc controllers to be registered as widgets.
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items