This is not supported out of the box in 3.x editions. You can have custom classification in Sitefinity 4.0.
In Sitefinity 3.x you need to implement your own persistence classes that will serve flat taxonomy and you will need a custom module for this. Another option would be renaming the labels for tag if this will work for you.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items