When you duplicate a template this creates a virtual copy and there is no physical file. The newly crated templates are stored in the database. If you want to modify the HTML of a given template you need to create .master file in App_Master folder. You can see an element inside another one by controlling the z-index
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items