Thank you for using our services.
We have several issues regarding roles and permissions in the Sitefinity 4.0 Beta. The problems which you are experiencing. While we resolve the issues with roles and permissions we have provided a set of built in roles - Editor, Author, etc. Our recommendation is to use the built in roles and revoke permissions for them and add new ones, and then assign users to them. This approach should work for the Beta.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items