Can you tell me which browser you are using? Because it seems there appears to be a bug when using IE7 and trying to create a child page from Actions tab. It has been logged it in TFS. As a temporary workaround you can try and create child pages ( using IE 7 ) by creating a page, then go to the menu Title & Properties and set it as child page from there.
the Telerik team