Thank you for using our services.
Can you please make sure that you are using Sitefinity 4.0 Beta 2 version? When you go to Design -> Page Templates and select a page template to edit you should be able to add both content controls and layout controls, refer to attached image.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items