I just tested the scenario you described on my local machine and the urls were redirected properly, both the aspx and regular one. Please refer to this video
depicting my actions. Additionally you may want to place your page to the root (top level) and see if the behavior reproduces. There may be a parent page with one of the additional urls you mention that is causing the problem.
Ivan D. Dimitrov
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items