Please check this article
from our Documentation, I believe you will find it useful in exploring the dialog functionality of the content editor. In addition, you might want to take a look at the following forum thread
which contains a discussion and code samples on extending the Insert Document dialog, which has similar logic in it. Please do not hesitate to get back to us if you have any additional questions.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items