Can you tell me what steps you followed when adding translation to the pages?
I could not reproduce the problem when:
1. Create a page in English.
2. Create page # 2 in English.
3. Added French to page#1, when asked if I want to sync the pages, said OK, and ticked the box in the popup.
4. Same for page#2.
5. Dropped the Language widget, checked the box where it says: Include current language in the selector. ( check attached screenshot )
6. Same for page#2.
Finally when I was browsing the pages the order of translations did not change in the widget.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items