I suppose this has something to do with our settings for the chunk size of binary files. How bug must be a PDF to reproduce that? Unfortunately I'm fairly sure that the answer to your question is - yes, you must put the file outside a library.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items