Unfortunately we do not have such permissions on the template level. If you forbid a user to use a template then this user will not be able to properly see the page using this particular template in the front end. You can however provide permissions for different layout elements on the template and specify who can modify layout and add controls.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items