I regret to inform you that there is now way to move controls using up-down functionality. When you have nested masterpages you can use the built in functionality from Sitefinity toolbox - you can select a container to which you want to add your control and then click Add button.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.