You can have both SQL servers installed on a single machine. Also you should not be having any troubles setting both sites on a single machine - you can create separate instances ( web sites ) in IIS with independent application pools.
Let me know if you have any additional questions.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items