I couldn't reproduce this locally. Please take a look at the video
. Such issue might be caused by multiple URLs settings or page redirects, as you properly pointed out. It is really odd that it occurs without having those configurations. I would advice you to open a support ticket and provide us with backend access to your website, so that we can inspect this problematic behavior.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items