I managed to change the address by editing the master page, but I'm still having trouble with the logo.
The logo is located at /public/img/branding.gif and also in a combined file with the other images in /public/img/sprite.png
I tried to simply replace the file with the new logo in a file of the same name, but it is read-only. Then, I tried to edit the master page to point to a different image. Here is the related line of code:
<a class="phark branding sprite" href="/">Jubilee Park</a>
However, I can't even upload a new image to the img folder—I still get the access denied error.
Any advice is greatly appreciated!