You can create custom fields for the images module and then edit the widget template for the image gallery control to show the contents of your new custom field. If you check the attached screenshot you can verify the outlined procedure. For the purpose of my tests I have used the already created description field and edited one of the widget views to add my description field. The process is basically the same for any other text field you will add.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items