It is a custom requirement that does not exist by default. You can create a user control or some page where you can implement similar logic, so that it will be more convenient for your users to create new items. Generally there is no way show new RadMenuItem in the RadMenu without crating it. Otherwise you should use Sitefinity's UI and create a new page which you want to avoid.
the Telerik team