For the first control, you can easily edit SiteMenu.ascx.cs that is under Sitefinity/UserControls/Navigation35.
For the second control - NewsView ( and all content view based controls) you need to create a custom class that inherits from the base and override the property you want to modify.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items