Hello Vagelis Kretsimos,
Currently the only way to manage Files permissions is from Administration -> Permissions ->ManageFiles. You can select a specific role and allow or deny permissions on Files section for it.
But unfortunately, it isn’t possible to restrict the access only for some folders. We will implement this functionality in one of the upcoming releases.
All the best,
the Telerik team