We do support Sitefinity 3.x. On your question, RadOrgChart was introduced long after teh last Sitefinity 3.7 release. This is why it is not included in the RadControls that our 3.x version come with. However, RadOrgChart is available in Sitefinity 4.4/5.0.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items